Adis Nio: Las bandas de Ciudad de Guatemala y la política de la muerte

Título original:

Adis Nio: The Gangs of Guatemala City and the Politics of Death

Contenido del libro:

En Adiós Niño: Las pandillas de Ciudad de Guatemala y la política de la muerte, Deborah T. Levenson examina las transformaciones de las pandillas guatemaltecas llamadas Maras desde su aparición en la década de 1980 hasta principios de la década de 2000.

Adios Nino, un estudio histórico, describe cómo los frágiles espacios de amistad y exploración se convirtieron en otros rígidos y violentos en los que la juventud, y especialmente los hombres jóvenes, llegaron a emplear la muerte como una forma natural de vivir durante el corto periodo en el que esperaban sobrevivir. Levenson relaciona los marcados cambios en las Maras con el deterioro global, nacional y urbano; las bandas transregionales que se entrecruzan con el tráfico de drogas; y la obliteración por parte del ejército guatemalteco de los movimientos populares radicales y de los imaginarios sociales de solidaridad.

Como parte del reconfigurado entorno social, político y cultural de Ciudad de Guatemala, con sus miembros a menudo atrapados en el creciente sistema penitenciario guatemalteco, las bandas se utilizan para justificar la remilitarización en la era contemporánea de posguerra y pospaz de Guatemala. Retratando a las maras como microcosmos de tragedias más amplias, y señalando las dificultades a las que se enfrentan los jóvenes que intentan escapar de las bandas, Levenson plantea importantes cuestiones sobre la relación entre trauma, memoria y agencia histórica.