Adiós Navigator: Historias

Título original:

Farewell Navigator: Stories

Contenido del libro:

En esta deslumbrante colección de estreno, Leni Zumas ilumina los rincones más recónditos de una América oscura y onírica poblada por un elenco de personajes al borde de la supervivencia. Con el estilo gótico de Flannery O'Connor, el lirismo urgente de Jayne Anne Phillips y el humor estrafalario de Sam Lipsyte y George Saunders, Zumas combina una voz lírica y poética con una narrativa extraordinariamente original.

Un adolescente descubre que su madre ciega se insinúa a su nuevo mejor amigo; una mujer solitaria trabaja de día en una fábrica de almohadas y de noche atiende a una colección de animales enfermos; una aspirante a bruja se desilusiona por sus carencias espirituales; una chica de un pueblo tan pequeño que no aparece en ningún mapa huye con una banda de rock. Con todas las probabilidades en su contra, estos marginados encuentran la redención en las circunstancias más inverosímiles. Zumas entrelaza tan hábilmente lo absolutamente fantástico con lo absolutamente creíble que el lector no tiene más remedio que seguirle fascinado y maravillado.

Incluso los momentos más surrealistas adquieren una familiaridad sorprendente, y los momentos más sombríos están impregnados de una esperanza inesperada. Sumergirse en el mundo de Zumas es un placer extraño y hermoso.