Adiós a todo

Título original:

A Farewell to Everything

Contenido del libro:

Ilma Rakusa nació en 1946 en Eslovaquia, de padres húngaros y eslovenos, y pasó su infancia en Budapest, Liubliana y Trieste. Entre 1965 y 1971 estudió Lenguas y Literaturas Eslavas y Románicas en Z rich, París y San Petersburgo, y en 1971 obtuvo el doctorado por su tesis sobre el "Tema de la soledad en la literatura rusa", publicada posteriormente en Berna.

Ilma Rakusa escribe poesía, prosa y ensayo en alemán, y traduce del francés, ruso, serbocroata y húngaro al alemán. Este volumen es una traducción de su recopilación alemana de 1997 "Ein Strich durch alles", una colección de 90 "nueve líneas", compuestas a lo largo de un periodo de 21 meses en diversos lugares.

Estos poemas elípticos marcan un nuevo punto de partida en su obra. Este volumen en inglés es la primera traducción íntegra de sus poemas al inglés y su primera publicación en el Reino Unido.