Adaptación intercultural a la pantalla: Casos prácticos británicos y mundiales

Título original:

Intercultural Screen Adaptation: British and Global Case Studies

Contenido del libro:

Intercultural Screen Adaptation ofrece un amplio examen de cómo las adaptaciones cinematográficas y televisivas (y las no adaptaciones) interactúan con los entornos culturales, sociales y políticos de sus contextos nacionales, transnacionales y posnacionales.

Con adaptaciones cinematográficas de Gran Bretaña, Europa, Sudamérica y Asia, este libro pone a prueba cómo el examen de los procesos de adaptación a través y dentro de los marcos nacionales desafía los debates tradicionales en torno al concepto de nación en los estudios sobre cine, medios de comunicación y cultura. Con estudios de caso de películas como Under the Skin (2013) y T2: Trainspotting (2017), así como adaptaciones televisivas como War and Peace (2016) y Narcos (2015 - 2017), Intercultural Screen Adaptation ofrece a los lectores una vigorizante mirada a las adaptaciones desde una variedad de perspectivas críticas, incorporando los usos del paisaje, la nostalgia y la traducción.