Acuerdo nuclear

Título original:

Nuclear Deal

Contenido del libro:

Los poemas de NUCLEAR DEAL responden a la construcción y ruptura del acuerdo nuclear entre Estados Unidos e Irán y a sus consecuencias.

Explorando el papel del lenguaje cotidiano en la formación de relaciones neocoloniales, Karimi borra -y en este proceso, hace visible- el texto del acuerdo oficial, enhebrando a través de sus espacios negativos historias (y futuros) personales de intercambio. En su lucha por existir fuera de los ciclos violentos y performativos de la negociación nacional, este libro desafía tanto al legislador como al creador de historias, y ofrece la traducción como un recurso potencial para el testimonio exponencial.

NUCLEAR DEAL utiliza lo que puede -fotografías sueltas, portadas de libros, relatos orales, fragmentos de diarios y canciones- y luego traduce y retraduce para reaccionar ante las fisuras inherentes a lo que el Deal original denomina un plan de acción exclusivamente pacífico. Poesía.