Acuario

Opiniones de los lectores

El libro ha recibido críticas dispares de los lectores. Mientras que algunos alaban su bella escritura y su intrigante premisa sobre dos hermanas criadas en una familia de sordos, otros lo encuentran mal traducido, de ritmo lento y difícil de seguir. A muchos lectores les costó conectar con los personajes o la trama, lo que provocó una falta de compromiso. Algunos lectores apreciaron sus cualidades literarias, pero en general, la recepción ha sido notablemente negativa entre los miembros del club de lectura.

⬤ Bellamente escrito con cualidades poéticas.
⬤ Intrigante premisa sobre la hermandad y los lazos familiares.
⬤ Algunos lectores lo encontraron atractivo y sugerente, apreciando su profundidad narrativa.

⬤ La mala traducción dificultó su lectura.
⬤ El ritmo lento dificultó la lectura.
⬤ Desconexión con los personajes y el argumento para muchos lectores.
⬤ A muchos les pareció un estilo demasiado descriptivo y prolijo.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Aquarium

Contenido del libro:

Una novela de debut que sigue a dos hermanas, ambas sordas y criadas en reclusión por padres sordos, y las estremecedoras consecuencias que se desencadenan cuando ese aislamiento llega a su fin.

Las hermanas Lili y Dori Ackerman son sordas. Sus padres -la bella y abatida Anna; el temible y admirado Alex- también son sordos. Alex, coleccionista de chatarra y a veces profeta, se opone a cualquier intento de integración con los oyentes; para escapar de su destructiva influencia, las niñas se educan en casa. La sordera no es una discapacidad, dice su padre, sino un modo de vida alternativo, preferible con mucho al de los estridentes e hipócritas oyentes.

Viviendo en un universo creado por ellas mismas, temidas y despreciadas por los otros niños de su bloque, Lili y Dori crecen de forma semi-feral. Lili escribe todo lo que sucede, sólo los hechos. Y Dori, el lector, sigue a su hermana mayor dondequiera que vaya. Unidas frente a un mundo hostil y ajeno, las niñas y sus padres observan la audiencia como si fueran peces en un acuario.

Pero cuando la audiencia se entromete y se revela un secreto devastador, las grietas que empiezan a formarse en el mundo de las hermanas tendrán consecuencias que abarcarán el resto de sus vidas. Separadas de la familia que les inculcó un sentimiento de singularidad y alienación, Lili y Dori deben volver a aprender a vivir y a contar sus propias historias.

Astuto, sorprendente y tan feroz como sus protagonistas, Aquarium, de Yaara Shehori, es un asombroso debut que cuestiona la práctica de contar historias y de escucharlas.