Actuar para los demás: Transformaciones relacionales en Papúa Nueva Guinea

Título original:

Acting for Others: Relational Transformations in Papua New Guinea

Contenido del libro:

Para los ankave de Papúa Nueva Guinea, los hombres, a diferencia de las mujeres, no alcanzan la edad adulta y se convierten en padres simplemente por crecer y reproducirse. Lo que los padres -y, por extensión, los hombres- son en realidad es el resultado de una serie de transformaciones relacionales, operadas en y por rituales en los que hombres y mujeres realizan acciones complementarias en espacios separados.

Acting for Others es una obra maestra de la etnografía melanesia, los estudios de género y las teorías del ritual. Basado en años de trabajo de campo realizado por la autora y su marido y coetnógrafo, la «doble visión» del ciclo ritual ankave que ofrece este libro -desde las mujeres en la aldea y desde los hombres en el bosque- es novedosa, provocativa y uno de los análisis más incisivos de la aparición de ideas de género en Papúa Nueva Guinea desde The Gender of the Gift de Marilyn Strathern.

En el centro del argumento de Pascale Bonnem re está la idea de que es posible que los géneros actúen para y sobre los demás, y que lo hagan casi paradójicamente, limitando la acción mediante la obediencia a tabúes y otras restricciones. Con esta primera traducción al inglés de la aclamada traductora francesa Nora Scott, acompañada de un prólogo de Marilyn Strathern, Acting for Others da nueva vida teórica al mundo ritual Ankave, desafiando la forma en que pensamos sobre la acción mutua, el ser mutuo y la vida mutua.