Aclimatarse a África: Competencia cultural para occidentales

Opiniones de los lectores

El libro aporta valiosas ideas sobre la cosmovisión africana, lo que lo convierte en una lectura esencial para cualquier persona interesada en comprender las culturas africanas y relacionarse con ellas. A muchos lectores les ha resultado fácil de entender y bien estructurado, y ha sabido tender puentes entre conceptos complejos y explicaciones accesibles.

Está bien organizado, es accesible a los no expertos, utiliza ejemplos de la vida real, ofrece medidas prácticas, ayuda a comprender y respetar las diferencias culturales, y ha sido elogiado por su claridad y comprensión de las culturas africanas.

Se centra principalmente en África Oriental, lo que puede no abarcar toda la diversidad de culturas del continente.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Acclimated to Africa: Cultural Competence for Westerners

Contenido del libro:

Pero los africanos y los occidentales, que interpretan el mundo a través de lentes culturales diferentes, se malinterpretan mutuamente con una regularidad alarmante. Esto es a veces divertido, a veces escandaloso, pero siempre daña la credibilidad.

Este libro pretende fomentar la competencia cultural entre los occidentales que trabajan en África y entre los africanos que viven en Occidente. La competencia cultural -saber lo que hay que saber para actuar de manera aceptable en una sociedad- es el primer paso hacia la credibilidad y el antídoto más seguro contra la incomprensión.

DiGennaro introduce creativamente el diálogo entre dos personajes ficticios: Juma, como voz africana, y Wesley, como voz occidental. Articulan las perspectivas de sus culturas sobre siete temas, temas que fueron identificados por los occidentales en África y por sus compañeros de trabajo africanos, como los puntos más crónicos de tensión intercultural: organización, finanzas, amistad, espiritualidad, comunicación y conflicto, liderazgo y trabajo.

De fácil lectura y amplio enfoque, este libro es ideal para norteamericanos y europeos que deseen ampliar su apreciación y comprensión de la realidad social de los africanos.

Debbi DiGennaro (Máster en Trabajo Social por la Universidad Estatal de Ohio) se trasladó a África Oriental en 2008. Se apoyó en gran medida en su formación en ciencias sociales para facilitar su comprensión de las pautas de trabajo y relación en África. Residente en Nairobi con su familia, DiGennaro dirige actualmente el equipo regional de una ONG confesional.