Abhigyan Shakuntalam

Opiniones de los lectores

En general, el libro es apreciado por su atractiva historia, con temas de amor, separación y reencuentro. Sin embargo, algunos lectores expresan su decepción por la calidad de la traducción y opinan que la lectura del sánscrito original mejoraría la experiencia.

Lectura amena, buena traducción, gran calidad de las páginas impresas, lectura obligada para los aficionados, interesante contenido dramático, final feliz.

La traducción carece de una edición adecuada, algunos encuentran preferible la forma original, problemas de ritmo y algunos lectores la encontraron aburrida o demasiado larga.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Posiblemente el mayor maestro del sánscrito, Mahakavi Kalidas, escribió Abhigyan Shakuntalam hace casi 2.500 años. Esta inmortal historia de amor es también la base fundamental del rico edificio sociocultural de la India. La historia se ha descrito en forma de obra de teatro. Los diálogos están llenos de emoción romántica y entusiasmo por la vida. Dos jóvenes -Dushyant y Shakuntala- se enamoran en plena naturaleza. Luego viene la separación. Finalmente se unen gracias al anillo que encuentra un pescador en las circunstancias más extrañas. Este anillo fue regalado por Dushyant a Shakuntala y perdido por esta última.

Una historia de amor nunca ha sido tan finamente descrita por ningún otro erudito sánscrito. Kalidas fue uno de los navratnas del emperador Vikramaditya. Ha utilizado finos versos sánscritos para hacer avanzar la historia a un ritmo rápido. Los diálogos son concisos en el contexto de la historia y conmovedores, especialmente los románticos entre Shakuntala y Dushyant.

Esta obra clásica se ha representado en varias partes del mundo. También se ha traducido a muchos idiomas. Siglos después de su creación, sigue siendo una fascinante obra de perfección literaria.

Abhigyan Shakuntalam es la perfección literaria. Nos habla de nuestro origen, que fue un agradable sueño tejido en el regazo de la mitología.

Una lectura obligada para todos los géneros de lectores.