Abejas de lo invisible

Título original:

Bees of the Invisible

Contenido del libro:

Reseña El título de este notable poemario, Abejas de lo invisible, capta con acierto el método de Maximiliane Donicht de vincular la observación natural a una forma mística de conciencia. Abejas, pájaros, animales, estrellas, ceremonias, física cuántica y recuerdos personales zumban como uno solo.

Aunque Donicht invoca a Rilke y se hace eco de la poesía japonesa, imprime su propia visión filosófica a través de su impresionante intelecto cultural y su dotado oído para el lenguaje. Es poesía que eleva nuestro espíritu a través del asombro. Jeffrey Greene, autor de American Spirituals En estos sorprendentes y a menudo enigmáticos poemas, Maximiliane Donicht convierte la belleza y la solidez del mundo natural en el misterio del lenguaje.

A través de esta serie de conversiones meditativas, Donicht nos conecta también con la obra y el mundo de otros poetas (en particular Rainer Maria Rilke y Georg Trakl) y, al hacerlo, entabla un diálogo fantasmal con ellos y con el pasado. Los poemas de Donicht son inteligentes, indagadores y extraños, como es extraño todo buen arte.

Mark Wunderlich, autor de El anclaje Sobre la autora Maximiliane Donicht es de Múnich, Alemania. Tiene un máster en Poesía y Traducción Literaria por la Universidad de Columbia, y sus poemas han aparecido o aparecerán próximamente en The London Journal of Fiction, Bone Bouquet y Cold Mountain Review, entre otros.

Sus traducciones de poesía aparecerán próximamente en Gulf Coast Magazine y se han publicado en línea en The Grief Diaries y Columbia Journal. Actualmente vive en Taipei.