Abedul blanco, espino rojo: A Memoir

Opiniones de los lectores

El libro «White Birch, Red Hawthorn» (Abedul blanco, espino rojo), de Nora Murphy, ofrece una profunda exploración de la historia de Minnesota a través de la lente de su herencia irlandesa y nativa americana. Destaca las historias compartidas de inmigrantes y nativos americanos, abordando temas como el trauma, la identidad y los efectos de la colonización. La narración anima a los lectores a reflexionar sobre sus propios viajes ancestrales y los contextos históricos que rodean la adquisición de tierras en América.

El libro ha sido elogiado por su sincera y perspicaz exploración de la historia, especialmente en lo que se refiere a las experiencias de irlandeses y nativos americanos. Los lectores aprecian la capacidad de Murphy para conectar la ascendencia personal con relatos históricos más amplios y su escritura que invita a la reflexión sobre los traumas a los que se enfrentan tanto los inmigrantes como los pueblos indígenas. Se considera una lectura esencial para los descendientes de inmigrantes y destaca por su impacto emocional y su atractiva narración.

Algunos lectores pueden encontrar pesado o difícil el enfoque del libro sobre el trauma y las injusticias históricas, especialmente si buscan un relato histórico más directo. Además, quienes no estén especialmente interesados en la exploración genealógica quizá no se sientan tan identificados con el viaje personal de Murphy.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

White Birch, Red Hawthorn: A Memoir

Contenido del libro:

"Esta es tierra conquistada". Las palabras de la mujer dakota, pronunciadas en una reunión comunitaria en St. Paul, golpearon con fuerza a Nora Murphy. Sus propios tatarabuelos irlandeses, que huían de la hambruna de la patata, habían reclamado 160 acres en un arbolado virgen de Minnesota. La dura verdad que subyace en White Birch, Red Hawthorn (Abedul blanco, espino rojo), un libro de memorias sobre la búsqueda de Murphy de las conexiones más profundas entre esta tierra en disputa y las comunidades que la consideran su hogar, es que la finca de sus antepasados, The Maples, se construyó sobre otra desposesión mucho más brutal.

En doce ensayos, cada uno dedicado a un árbol significativo de Minnesota, Murphy cuenta la historia de la arboleda que, mucho antes de la llegada de los irlandeses, era el hogar de tres tribus nativas: los dakota, los ojibwe y los ho-chunk. La autora señala las devastadoras estrategias empleadas por el gobierno de Estados Unidos para arrebatarles la tierra, pero también repasa cuentos emblemáticos estadounidenses que siguen promoviendo sutilmente este desplazamiento: la historia de Acción de Gracias, el mito de Paul Bunyan y los libros de La casita de Laura Ingalls Wilder. Murphy viaja a Irlanda en busca de otro relato oculto durante mucho tiempo: el del viaje transformador de su tatarabuela desde el norte de Tipperary hasta The Maples.

Al recuperar estas historias, Abedul blanco, espino rojo descubre heridas persistentes del pasado y la posibilidad de que, a través de la conexión con este sufrimiento, se pueda producir la curación. El siguiente paso es sencillo, nos dice Murphy: escuchar.