A través del Ussuri Kray: Viajes por las montañas Sikhote-Alin

Opiniones de los lectores

El libro «Across the Ussuri Kray», traducido por Jonathan Slaght, ofrece un relato cautivador de las exploraciones de VK Arsenyev en el Lejano Oriente ruso a principios del siglo XX. Combina observaciones detalladas del entorno natural de la región, culturas y encuentros con los indígenas Dersu Uzala, proporcionando a los lectores una esclarecedora ventana a un lugar y una época perdidos. Aunque la traducción es muy elogiada por su claridad y accesibilidad, algunos lectores desean mejores mapas y más elementos visuales en la versión Kindle.

⬤ Narrativa cautivadora que mezcla historia natural y aventura personal.
⬤ Descripciones en profundidad de la flora, la fauna y las culturas de la región.
⬤ El personaje de Dersu Uzala es retratado de forma conmovedora, destacando su impacto en Arsenyev.
⬤ Las extensas notas a pie de página mejoran la comprensión y proporcionan contexto adicional.
⬤ La traducción es muy amena y atrae al lector.
⬤ Incluye fotografías y referencias históricas que enriquecen la experiencia.

⬤ Algunos lectores desean mejores mapas para seguir las rutas de Arséniev.
⬤ La versión Kindle carece de fotos hipervinculadas, lo que dificulta el acceso a las mismas.
⬤ Algunos lectores encontraron ciertas secciones tediosas o confusas sin una cartografía adecuada.
⬤ No se cumplieron algunas expectativas sobre la discusión del destino de Dersu tras la expedición.

(basado en 30 opiniones de lectores)

Título original:

Across the Ussuri Kray: Travels in the Sikhote-Alin Mountains

Contenido del libro:

En el Lejano Oriente de Rusia se encuentra el salvaje Ussuri Kray, una región conocida por sus remotas tierras altas y escarpados puertos de montaña donde tigres y osos deambulan por los acantilados, y salmones y lenok navegan por los ríos.

En esta colección de viajes del famoso explorador y naturalista ruso Vladimir K. Arsenyev (1872-1930), los lectores se trasladan a principios del siglo XX, cuando el Imperio ruso se tambaleaba tras su derrota en la guerra ruso-japonesa (1904-1905) y era vulnerable a sus vecinos del Lejano Oriente.

Lo que comenzó como una expedición para inspeccionar las infraestructuras de la región para el ejército ruso se convirtió en una aventura por un territorio rico en diversidad étnica y ecológica. Al encontrarse con las culturas indígenas de los nanai y los udege, en vías de desaparición, recurrir a la ayuda de agricultores coreanos y cazadores chinos, y ser testigo del inicio de la indómita colonización rusa, Arsenyev documenta las vidas y costumbres de los habitantes de la región y su entorno. Escrito originalmente como "una descripción científica popular del Kray", esta edición íntegra incluye fotografías en gran parte inéditas durante casi un siglo y está anotado por Jonathan C.

Slaght, biólogo que trabaja en los mismos bosques que exploró Arsenyev. A través del Ussuri Kray es un clásico de la historia cultural y natural del noreste asiático.