A través de las capas

Título original:

Across the Layers

Contenido del libro:

Cuando Cielo y Tierra: A Cosmology recibió el Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros en 1992, la mención lo calificó de "libro deslumbrante y delirante, tan lleno de entusiasmo y alegría como pródigo en la amplitud de sus conocimientos y la calidez de sus afectos: Goldbarth es maná en el desierto, una cura para lo que aqueja a nuestra poesía". Ahora Goldbarth ofrece Across the Layers: Poemas antiguos y nuevos, que permite al poeta reconsiderar obras recientes y publicadas anteriormente en un continuo de amplia variedad estilística y, sin embargo, profundas preocupaciones unificadoras.

La colección se abre con su "novela-poema" Different Fleshes, un serio paseo por la pequeña ciudad de Texas y el Paree gay de los años veinte, y se cierra con el "ensayo-poema" Dual, un estudio tanto de los íntimos afectos filiales como de las arriesgadas fotografías de Diane Arbus. Entre estas dos obras principales hay poemas que van desde una meditación lírica de doce versos sobre la pérdida y la continuidad hasta una aventura narrativa de treinta y cuatro páginas sobre la vida en la carretera con una banda de coleccionistas de radios antiguas; desde poemas en voz autobiográfica hasta una coral hablada por los hijos imaginados de Walt Whitman; desde el mundo de Miss Aluminum Siding hasta la rigurosa visión de Georgia O'Keeffe; desde una anticuada letanía de superhéroes de cómic hasta una oscura mirada al espionaje gubernamental en el frente interno.

Conectando y vivificando aún más esta extensión superficial se encuentran exploraciones compartidas en los usos de la memoria, en el sonido agridulce de la elegía, y en patrones y equilibrios a escala cósmica registrados por pequeños momentos de placer y dolor hermanados en vidas individuales.