Opiniones de los lectores
Resumen:El libro presenta una edición bilingüe que permite a los lectores experimentar las historias en ambos idiomas, revelando los matices y diferencias en el lenguaje y el estilo narrativo. Los propios relatos son de temática variada y exploran diversas actitudes hacia la construcción y el lenguaje, lo que constituye una experiencia de lectura refrescante e impactante.
Ventajas:Cuentos apasionantes, edición bilingüe que mejora la comprensión de los matices lingüísticos, rica exploración de temas y estilos narrativos, refrescante e impactante.
Desventajas:Algunas historias pueden resultar difíciles de digerir para determinados lectores.
(basado en 1 opiniones de lectores)
Contenido del libro:
Fantasmas y dolientes extraños, adolescentes horribles e instructores deshonrosos.
Prisioneros embrujados y gentes del mar arrancadas de la orilla. La evocadora escritura de H.
Pueyo hace notar que los muertos, como los recuerdos, están a menudo más cerca de lo que pensamos, y que los culpables suelen ignorar el daño causado y asombrarse cuando ellos mismos sufren. Esta primera recopilación ofrece los relatos de Pueyo tanto en inglés como en portugués para celebrar la herencia del autor.
