A Square Peg in Bush House - Recuerdos de un hombre de la BBC

Título original:

A Square Peg in Bush House - Memories of a BBC man

Contenido del libro:

Nos hicieron pasar a una habitación y nos sentamos en el suelo con las piernas cruzadas. Entonces entró Jomeini, se sentó, se puso en cuclillas a medio metro y no nos miró en absoluto.

Un rostro de granito, sin emoción alguna, sin ningún contacto visual. Los temas del interrogatorio se habían acordado de antemano con los ayatolás. La primera pregunta fue sobre el Islam y entonces supuse que no había lugar para las minorías religiosas, así que hice una pregunta sobre las minorías.

El ayatolá respondió y luego se volvió hacia su gente. Todos me dijeron: 'eso ha estado mal, si haces otra pregunta que no esté en el guión, interrumpiremos la entrevista'.

Yo dije que no había guión, pero ellos dijeron que sí, que se había acordado que lo había. Eso me puso en un aprieto: continuar en esos términos, con Jomeini leyendo sus respuestas preparadas de un cuaderno de ejercicios, no era una entrevista tal y como yo la entendía y, desde luego, no era una entrevista aceptable o retransmisible en términos de la BBC.

Por otra parte, hacer las maletas y marcharnos habría sido descortés y sin duda habría provocado el antagonismo de Jomeini y su gente. Además, habíamos hecho todo ese camino para grabar lo que el ayatolá tenía que decir, así que era mejor seguir adelante y dejar la cuestión de si era aceptable o retransmisible para otros, de vuelta en Bush House.