Opiniones de los lectores
Resumen:El libro, una edición bilingüe de «Un escándalo en Bohemia», de Sir Arthur Conan Doyle, ha recibido elogios por su función de texto paralelo, con el inglés a un lado y el español al otro, lo que lo convierte en una herramienta agradable para los estudiantes de idiomas. Los críticos aprecian el glosario que lo acompaña y cómo la disposición facilita la comprensión y el compromiso con la historia.
Ventajas:⬤ El formato de texto paralelo ayuda a aprender tanto inglés como español.
⬤ Incluye un glosario de términos y frases.
⬤ Adecuado para estudiantes de varios niveles, con secciones para lectores principiantes y más avanzados.
⬤ Mejora el disfrute de la historia de Sherlock Holmes mientras se aprende un idioma.
⬤ La versión audiolibro disponible añade un recurso de aprendizaje adicional.
⬤ El texto en español no está simplificado, lo que puede suponer un reto para los principiantes absolutos.
⬤ Algunos usuarios pueden encontrar difícil el vocabulario si no han estudiado español recientemente.
(basado en 6 opiniones de lectores)
Título original:
A Scandal in Bohemia - Un escndalo en Bohemia: Parallel Text Bilingual Edition with an English-Spanish Glossary
Contenido del libro:
Esta nueva traducción es una forma divertida y rápida de aprender español.
Esta edición bilingüe íntegra te trae una de las mejores historias de Sherlock Holmes. También incluye muchas de las palabras cotidianas que necesitas en una conversación.
Esta edición te ofrece párrafos paralelos en español e inglés. Así podrás disfrutar de la historia a la vez que aprendes el idioma.
Al final del libro encontrarás un glosario inglés-español con unas 1.000 palabras de la historia. También hay tablas de verbos y una lista de expresiones comunes español-inglés.
Este libro es una herramienta inestimable que te ayudará a ampliar tu vocabulario rápidamente.
Sobre la autora María Fernández es la autora de esta nueva traducción al español de "Un escándalo en Bohemia". María es traductora, profesora de idiomas y creadora de cursos con gran experiencia. Es autora de varios cursos de español e inglés. Todas sus publicaciones figuran en el interior de este libro.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780954532079 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
