A New World for a New Nation; The Promotion of America in Early Modern England (Un nuevo mundo para una nueva nación: la promoción de América en la Inglaterra moderna temprana)

Título original:

A New World for a New Nation; The Promotion of America in Early Modern England

Contenido del libro:

En la década de 1580, casi un siglo después de que Cristóbal Colón pisara por primera vez el Nuevo Mundo, Inglaterra no podía hacer ninguna reclamación sustancial sobre los ricos territorios que allí se encontraban. Menos de un siglo después, Inglaterra no sólo había fundado un imperio de ultramar, sino que había conseguido desafiar a sus rivales más poderosos en la arena internacional.

Pero antes de que ningún éxito material acompañara a las empresas inglesas en el Nuevo Mundo, se lanzó una gran campaña de promoción con el claro objetivo de persuadir a los ingleses de que la intervención en América no sólo era deseable para la economía nacional, sino incluso primordial para su supervivencia como nueva y poderosa nación-estado protestante. En este libro la autora explora las metáforas que dominan el discurso inglés sobre el Nuevo Mundo en su intento de conceptualizarlo y prepararlo para su consumo inmediato.

Los creadores del discurso protocolonial inglés se vieron obligados a hacer uso de la experiencia previa de sus rivales al mismo tiempo que intentaban presentar a Inglaterra como radicalmente diferente, confiriendo así legitimidad a las pretensiones inglesas sobre territorios que ya estaban ocupados. Una de las consecuencias más destacadas de esta contienda ideológica es la aparición de un yo nacional inglés no sólo en oposición a los nativos americanos que intentan colonizar, sino también, y lo que es más importante, en contraste con otras naciones que tradicionalmente se habían considerado culturalmente similares.