A la Realización de la Perfecta Impotencia

Título original:

To the Realization of Perfect Helplessness

Contenido del libro:

Otra reveladora expedición visual de la poeta ganadora del National Book Award que cambió nuestra forma de ver el arte, el museo y la figura de la mujer negra. - Ganador del Premio PEN/Voelcker de Poesía.

Lewis empuja los límites del lenguaje y la imagen, componiendo versos junto a un alijo de cientos de fotografías encontradas bajo la cama de su difunta abuela sólo unos días antes de que la casa fuera arrasada". --Kevin Young, The New Yorker.

Hace veinticinco años, tras la muerte de su abuela materna, Robin Coste Lewis descubrió una impresionante colección de fotografías en una vieja maleta debajo de su cama, llena de todo tipo de fotografías, desde sepia hasta Polaroids en Technicolor. La familia de Lewis había sobrevivido a una de las mayores migraciones de la historia de la humanidad, cuando seis millones de estadounidenses huyeron del Sur, intentando escapar de la supremacía blanca y del terrorismo blanco. Pero estas fotografías de la vida cotidiana de los negros del siglo XX revelaban una historia interior oculta. La poesía que Lewis une a estas vívidas imágenes se erige como una inspiradora alternativa a las formas habituales en que enmarcamos las viejas historias de "raza" y "migración", situándolas en un lapso de tiempo e historia mucho más amplio.

En lo que ella llama "una película para las manos" y "un mito de origen para el futuro", Lewis invierte nuestras expectativas tanto de la poesía como de la fotografía: "Páginas negras, espacio negro, tiempo negro... el Big Black Bang". Desde salidas glamurosas a graduaciones, anuncios de nacimientos, ligas de béisbol y deleite en el porche trasero, Lewis crea un documental lírico sobre la intimidad negra. En lugar de nostalgia colonial, nos ofrece "una exaltada intimidad negra". Lo que surge es un replanteamiento dinámico de lo que significa ser humano y estar vivo, con la negritud en el centro. "Intento hacer felices a los dioses", escribe entre los retratos de sus antepasados. "Intento que los muertos / aplaudan y griten".