A casa por el Año Nuevo chino - Una historia contada en inglés y chino

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una descripción conmovedora y emotiva del viaje de un padre a casa para el Año Nuevo chino, mostrando temas de familia, amor y tradiciones culturales. Aunque las ilustraciones son elogiadas por su belleza, los fuertes temas de la historia pueden resultar difíciles para los lectores más jóvenes. El libro está disponible tanto en inglés como en chino, lo que lo convierte en un valioso recurso para presentar la diversidad cultural a los niños.

⬤ Una historia fantástica con bellas ilustraciones.
⬤ Cultural y socialmente relevante, que destaca las experiencias de los trabajadores inmigrantes.
⬤ Profundidad emocional que fomenta el aprecio por los lazos familiares.
⬤ Disponible tanto en inglés como en chino, lo que contribuye a la educación en la diversidad.
⬤ Atractivo tanto para los niños como para los padres.

⬤ La historia tiene un tono triste y pesado, que puede no ser adecuado para niños muy pequeños.
⬤ Algunos detalles de la trama no están bien desarrollados, lo que puede llevar a confusión.
⬤ La versión inglesa puede perder algunas sutilezas que se encuentran en la versión china.
⬤ Se han señalado problemas de control de calidad (llegó sucio).

(basado en 15 opiniones de lectores)

Título original:

Home for Chinese New Year - A Story Told in English and Chinese

Contenido del libro:

El Año Nuevo chino es época de reuniones familiares. Este cuento infantil chino narra un viaje encantador con muchos detalles culturales por el camino.

El padre de Jia Jun trabaja fuera de la ciudad todo el año. Ahora ha llegado el momento de volver a casa. Tomó un tren, un autobús, una moto de tres ruedas, un ferry e incluso caminó muchos kilómetros. Finalmente llegó a casa y cenó con su familia en Nochevieja.

En el viaje, el padre de Jia Jun se apresuró a llegar a casa y perdió la manzana, el agua, los guantes y la bufanda, pero cuidó muy bien el regalo para su hijo.

Durante las vacaciones, Jia Jun se sintió muy feliz porque estaba con su padre todo el tiempo. Prendieron petardos, colocaron coplas e incluso hicieron muñecos de nieve. En unos días, papá estaba listo para volver al trabajo, pero era seguro que volvería a casa el año que viene para celebrar el Año Nuevo Chino con su familia.