8.000 diferencias entre las palabras griegas del N.T. de la Biblia King James y las versiones modernas

Opiniones de los lectores

El libro presenta un sólido argumento a favor del uso de la versión King James (K.J.V.) de la Biblia frente a las traducciones modernas, haciendo hincapié en cuestiones de integridad textual y en las corrupciones de otros manuscritos. Sirve de referencia útil para quienes examinan las diferencias entre traducciones, pero carece de las comparaciones paralelas que algunos lectores desean.

⬤ Proporciona una visión de la importancia de utilizar traducciones fiables como la K.J.V. basada en el Textus Receptus.
⬤ Muy recomendable para el estudio serio de las traducciones bíblicas.
⬤ Actúa como una buena herramienta de referencia para comparar traducciones y demostrar problemas.
⬤ Esclarecedor para entender las diferencias entre los manuscritos griegos.

⬤ Carece de comparaciones textuales paralelas, lo que algunos lectores consideraron frustrante.
⬤ Algunos lectores señalaron casos de traducciones al inglés incorrectas o ausentes.
⬤ Puede estar excesivamente centrado en defender la exclusividad de la K.J.V. hasta el punto de descartar otras traducciones sin justificación adecuada.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

8,000 Differences Between the N.T. Greek Words of the King James Bible and the Modern Versions

Contenido del libro:

Este es un magnífico trabajo académico que demuestra las diferencias significativas entre los textos griegos del Nuevo Testamento de Westcott y Hort, Nestle/Aland, o Sociedades Bíblicas Unidas y las palabras griegas subyacentes a nuestra Biblia King James.

Las diferencias están en las palabras griegas, pero las traducciones inglesas también se dan para demostrar donde los cambios afectan a la traducción. Hay más de 356 de estas diferencias que afectan a DOCTRINAS BIBLICAS de una manera u otra.