365 expresiones idiomáticas más del inglés americano: Un modismo al día

Opiniones de los lectores

El libro ha sido bien acogido por su facilidad de lectura y su utilidad a la hora de explicar modismos americanos, y cuenta con un fácil acceso a recursos de audio y un autor receptivo.

⬤ Los niños pueden leerlo fácilmente
⬤ excelentes explicaciones de modismos
⬤ ejemplos sistemáticos
⬤ entrega rápida
⬤ contacto directo con el autor para los archivos de audio.

No se han señalado posibles inconvenientes del libro.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

365 More American English Idioms: An Idiom A Day

Contenido del libro:

Incluye...

⬤ La EXPLICACIÓN de cada modismo.

⬤ NOTAS DE USO para aprender la historia y/o la forma de usar el modismo.

⬤ La ESTRUCTURA que muestra el uso gramatical del modismo.

⬤ Frases EJEMPLO para ver cómo se utiliza la expresión en su contexto.

¿Qué es una expresión idiomática? Una expresión idiomática es una palabra o conjunto de palabras que tienen un significado diferente del significado habitual y literal de esas palabras. Por ejemplo, veamos el modismo "get the ball rolling". Para empezar un juego como los bolos o el billar, se hace rodar la bola. Esta expresión nos da la idea de que estamos empezando algo. Cuando decimos: "Let's get the ball rolling", queremos decir, empecemos. Puedes usar esta expresión para empezar una reunión, una clase o incluso un viaje por carretera. Las expresiones idiomáticas son de uso común en el inglés cotidiano y conversacional. Podrías empezar tu reunión con "Let's begin the meeting", pero empezar la reunión con "Let's get the ball rolling" te hará sonar más como un hablante nativo, y más natural. Le animo a que estudie las lecciones de este libro y empiece a utilizar estos modismos en sus conversaciones. Sonará más natural cuando lo haga.