Opiniones de los lectores
Resumen:La colección de poemas de Nam Le explora temas como la identidad, el trauma intergeneracional y el desplazamiento cultural, especialmente desde la perspectiva vietnamita. La poesía es experimental e invita a la reflexión, y resuena profundamente en algunos lectores al tiempo que plantea retos a otros, especialmente a los menos familiarizados con la cultura vietnamita.
Ventajas:El libro es elogiado por su profunda exploración de la identidad y el trauma intergeneracional, ofreciendo una perspectiva única de la cultura vietnamita. Los lectores apreciaron el carácter experimental de la poesía y su capacidad para evocar una profunda reflexión sobre los legados ancestrales. Muchos encontraron atractiva la variedad de la estructura poética y el ritmo.
Desventajas:Algunos lectores tuvieron dificultades para entender los poemas debido al vocabulario complejo y a los temas que hacían gran referencia a la cultura vietnamita, lo que dificultaba la relación sin conocimientos previos. La colección también incluye temas difíciles que pueden no resonar en todos los públicos.
(basado en 5 opiniones de lectores)
Título original:
36 Ways of Writing a Vietnamese Poem
Contenido del libro:
Un primer libro de poesía explosivo y devastador del aclamado autor de El barco.
En su primera publicación internacional desde el premiado y superventas The Boat, Nam Le lanza un disparo a través de la proa con un libro de poemas que honra todas las convenciones de la literatura diaspórica -en un virtuoso despliegue de formas y registros- antes de hacer añicos la propia forma.
En la línea de las obras de Claudia Rankine, Cathy Park Hong y Theresa Hak Kyung Cha, este libro es un urgente e inquietante reconocimiento de la identidad y de la violencia de la identidad. Para Le, refugiada vietnamita en Occidente, esto significa la violencia asumida del racismo, la opresión y el trauma histórico.
Pero también significa la violencia de esa suposición. Siempre se asume que uno está fuera de su hogar, de su país, de su cultura o de su lengua. Y la compleja violencia -para el escritor diaspórico que quiera abordar todo esto- del propio lenguaje.
Haciendo uso de múltiples tonos, estados de ánimo, máscaras y camuflajes, el debut poético de Le se mueve con una energía impredecible y desestabilizadora entre lo personal y lo político. Tan reivindicativo como mordaz, tan hilarante como desesperadamente conmovedor, éste es un libro singular y rompedor.
