300.000 besos: Historias de amor homosexual en la Antigüedad

Opiniones de los lectores

El libro «300.000 Besos» es una recopilación de antiguas historias, poemas e ilustraciones LGBTQ+. Si bien ha sido elogiado por sus bellas ilustraciones y atractivos relatos, ha recibido críticas por su falta de profundidad y precisión en las traducciones, así como por presentar una visión simplificada de las antiguas relaciones entre homosexuales. El valor del libro reside en su esfuerzo por devolver el carácter queer a la narrativa de la historia antigua, pero no satisface a los estudiosos serios interesados en las complejidades del tema.

⬤ Hermosas ilustraciones
⬤ narraciones atractivas
⬤ aborda una historia queer a menudo olvidada
⬤ selecciones cuidadosamente seleccionadas
⬤ satisface la necesidad de reconocer la larga historia de los homosexuales
⬤ diseño visualmente atractivo.

⬤ Tratamiento simplista y superficial de historias antiguas
⬤ traducciones inexactas y fantasiosas
⬤ criticado como trivialización de los estudios queer
⬤ presenta obras fuera de contexto
⬤ el libro puede llegar dañado.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

300,000 Kisses: Tales of Queer Love from the Ancient World

Contenido del libro:

Una antología ilustrada histórica de historias de amor griego y romano que reivindican y celebran el amor y la sensualidad homosexuales, del artista Luke Edward Hall y el galardonado poeta Sen Hewitt.

Durante siglos, las pruebas del amor homosexual en el mundo antiguo han sido ignoradas o suprimidas. Incluso hoy en día, sólo unos pocos relatos son ampliamente conocidos: el salvaje romance de Aquiles y Patroclo; el amor anhelante de la lírica de Safo; y los tres géneros introducidos en el Simposio de Platón. Sin embargo, existe una rica tradición literaria del amor homosexual griego y romano que va mucho más allá de las mojigatas traducciones de este puñado de historias tan conocidas.

En 300.000 besos, el galardonado poeta Sen Hewitt y el célebre diseñador Luke Edward Hall recopilan estas historias -incluidas algunas de las más bellas y conmovedoras del canon clásico- y les dan vívida vida. Junto a obras célebres de Homero, Safo, Ovidio y Catulo, incluyen una amplia gama de fuentes raramente antologadas: poemas subidos de tono, diálogos reflexivos, tratados filosóficos e incluso un texto de graffiti rescatado de las ruinas de Pompeya.

A través de las traducciones contemporáneas de Hewitt y las vibrantes ilustraciones de Hall, nos encontramos con relaciones que son por momentos sentidas y nutritivas, no correspondidas y lujuriosas, tóxicas y crudas, tiernas y satisfactorias. 300.000 besos, una antología innovadora que pretende cambiar nuestra forma de ver el mundo antiguo, es un fascinante viaje a través del amor en todas sus formas.