3.000 palabras y frases en español que no te enseñan en la escuela

Opiniones de los lectores

El libro es un recurso completo para los estudiantes de español mexicano, especialmente para los niveles intermedio y avanzado. Proporciona una rica variedad de argot, expresiones idiomáticas y referencias culturales que con frecuencia se pasan por alto en los materiales tradicionales de aprendizaje de idiomas. Aunque es elogiado por su minuciosidad y enfoque práctico en el español conversacional, el título es criticado por ser engañoso y poco atractivo.

⬤ Amplia cobertura de la jerga y expresiones mexicanas que no se encuentran en otros recursos.
⬤ Proporciona conocimientos culturales y frases utilizadas en la conversación diaria, mejorando la fluidez.
⬤ Adecuado para estudiantes de nivel intermedio a avanzado que buscan mejorar sus habilidades conversacionales.
⬤ Incluye secciones con clasificación de vulgaridades y uso contextual.
⬤ Precio asequible en comparación con recursos similares.

⬤ El título se considera terrible y puede disuadir a posibles lectores.
⬤ Se centra principalmente en el español de México, con contenidos limitados para el español de Castilla.
⬤ Carece de una organización estructurada, lo que lo hace un tanto aleatorio para los usuarios que buscan contenidos sobre temas específicos.
⬤ No es ideal para principiantes debido a su contenido avanzado.
⬤ Algunos usuarios señalan errores y usos no estándar que pueden no ser aplicables fuera de México.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Título original:

3,000 Spanish Words and Phrases They Won't Teach You in School

Contenido del libro:

Por mucho español que estudies, es casi imposible convencer del todo a los nativos de que lo dominas. Incluso los estudiantes perfectos que parecen dominar el idioma en clase tienen problemas en la vida real.

3.000 palabras y frases en español que no te enseñan en la escuela va más allá del español de las aulas al explicar en profundidad expresiones, modismos y peculiaridades que utilizan a diario los hablantes nativos. Este manual imprescindible también incluye información sobre pronunciación, modales, abreviaturas y cultura, lo que lo convierte en mucho más que un libro de frases Aprende en estas páginas todo lo que necesitas saber para hablar español coloquial, incluyendo: -Traducción de refranes comunes: como Cuando en Roma, haz como los romanos.

-Slang: Como Alivianate -- animate o drogate -Palabras duales: como integro y entero--con el mismo significado. -Falsos cognados: Palabras que son similares pero tienen significados muy diferentes en inglés y en español Así que la próxima vez que planees un viaje o simplemente quieras impresionar a tus amigos, coge 3.000 palabras y frases en español que no te enseñarán en el colegio y deja de lado el estirado libro de frases del instituto.