20 cuentos japoneses para viajeros y aprendices Leer cuentos japoneses de misterio para principiantes

Opiniones de los lectores

El libro «20 cuentos japoneses para viajeros y estudiantes» ha recibido críticas dispares por parte de los usuarios. Algunos aprecian su enfoque del aprendizaje del japonés a través de historias, mientras que otros critican su presentación y precisión. El contraste de opiniones pone de manifiesto tanto su potencial como herramienta de aprendizaje como los importantes defectos que le restan utilidad.

Muchos usuarios consideran que el libro es útil para aprender japonés, y disfrutan especialmente de las traducciones línea a línea inglés-japonés y de la visión cultural de las historias. Lo consideran un valioso complemento para sus estudios lingüísticos, sobre todo los de nivel intermedio. Para algunos, las historias resultan atractivas y eficaces para adquirir confianza en el uso de la lengua.

Los críticos señalaron numerosas erratas e imprecisiones tanto en el texto japonés como en el inglés, lo que suscita dudas sobre la fiabilidad del contenido. El tamaño de la letra, especialmente del Furigana, era un problema importante, ya que dificultaba la lectura y comprensión del material. La maquetación, con el inglés traducido antes que el japonés, tampoco fue bien recibida y se consideró confusa. En general, varias críticas describen el libro como mal editado y una pérdida de tiempo para los estudiantes serios.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

20 Japanese Short Stories for Travelers and Learners Read Japanese Mystery Stories for Beginners

Contenido del libro:

20 cuentos japoneses para viajeros y aprendices Leer cuentos japoneses de misterio para principiantes.

Aprender japonés es difícil y todo el mundo lo dice. Pero no con este libro. Tanto si estás empezando como si ya estás familiarizado con la lengua japonesa, este libro te ayudará a ampliar tu vocabulario en japonés y a mejorar tus habilidades de lectura mientras te diviertes.

Este libro incluye una colección de 20 cuentos japoneses entretenidos y culturalmente relevantes para principiantes y estudiantes de japonés de nivel intermedio.

Todas las historias están escritas en hiragana, katakana y unos 250 caracteres kanji básicos que corresponden al estudiante de nivel principiante avanzado e intermedio bajo. Las historias también vienen con Furigana. Cada historia va seguida de una traducción al inglés línea por línea, lo que sin duda acelerará bastante el proceso de aprendizaje.

Este libro también incluye una guía de lectura en japonés que explica los conceptos básicos del idioma y sus caracteres. También puedes utilizar este libro como herramienta de aprendizaje de idiomas o como libro de texto de japonés para avanzar en tus conocimientos de japonés a tu propio ritmo. Se trata de un libro para practicar el idioma japonés que no sólo mejorará tus habilidades de lectura, sino que también te divertirá.