16 de octubre de 1943/Ocho judíos

Opiniones de los lectores

El libro ofrece un relato informativo y cargado de emoción de los acontecimientos históricos que rodearon a Italia, Hitler y la Iglesia católica, centrándose especialmente en las figuras implicadas y su impacto durante aquella época tumultuosa. Incluye documentos importantes y útiles notas del traductor.

⬤ Muy informativo
⬤ presenta documentos importantes juntos
⬤ útiles notas del traductor e introducción
⬤ relato emocionalmente crudo de los acontecimientos.

Carece de la perspectiva que el tiempo podría proporcionar, lo que dificulta la comprensión de la situación; puede ser difícil de apreciar plenamente sin un conocimiento previo del contexto.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

October 16, 1943/Eight Jews

Contenido del libro:

Durante más de cincuenta años, la obra de Giacomo Debenedetti El 16 de octubre de 1943 ha sido considerada uno de los mejores y más precisos relatos de la escandalosamente breve y eficaz redada de más de mil judíos romanos de la comunidad judía más antigua de Europa para llevarlos a las cámaras de gas de Auschwitz. Completado un año después del suceso, los detalles íntimos de Debenedetti y sus vívidas visiones de las vidas de las víctimas son especialmente conmovedores porque el propio Debenedetti fue testigo del suceso, que le obligó a él y a toda su familia a esconderse.

Ocho judíos, la obra que acompaña a 16 de octubre de 1943, fue escrita en respuesta a los testimonios sobre las masacres de la Cueva Ardeatina del 24 de marzo de 1944. En este ensayo, Debenedetti ofrece una visión de ese horror espeluznante y de las suposiciones sobre la igualdad racial. Estas dos impresionantes obras aparecen juntas, junto con el prefacio de Alberto Moravia al 16 de octubre de 1943 de Debenedetti, por primera vez en una traducción americana.

16 de octubre de 1943/Ocho judíos ofrece a los lectores norteamericanos una primera visión de la extraordinaria mente de quien fue el crítico más importante de la literatura italiana del siglo XX. Además de indagar en las cuestiones más profundas e inquietantes del Holocausto, Debenedetti describe brevemente la incautación de la biblioteca de manuscritos antiguos e incunables de la comunidad judía romana, la biblioteca judía más valiosa de toda Italia.

Tras la redada, nunca más se volvió a ver esta biblioteca. La galardonada traductora Estelle Gilson ofrece un ensayo adicional sobre la historia de la biblioteca y los intentos actuales de localizarla.

16 de octubre de 1943/Ocho judíos es una obra conmovedora que seguirá interpelando a los lectores mucho después de que hayan cerrado sus páginas.