14: Antologa del Sonoran

Contenido del libro:

Selección para el premio Poetry Box Chapbook

Veintiséis emigrantes mexicanos fueron descubiertos en el desierto de Sonora, cerca de Yuma, Arizona. Doce de ellos vagaban por el desierto, deliraban y se morían de sed. Catorce fueron llevados en camioneta a la morgue. Los fallecidos pasaron a ser conocidos como los «14 de Yuma». «Estos poemas cuentan su historia.

«Documento informal y empático a la vez que secuencia poética, 14: Antología del Sonoran elegiza y da voz a quienes ya no pueden contar sus historias. Los arriesgados pero respetuosos poemas de Christopher Bogart honran los nombres de estos muertos e insisten en que nada puede cortar los lazos que nos unen a los demás. «~ Michael Waters, autor de El decano de la disciplina

La frontera entre Estados Unidos y México es una herida abierta donde el Tercer Mundo choca con el primero y sangra», escribió Gloria Anzaldúa en 1987. Tres décadas después, la herida abierta se ha hecho más profunda y más amplia, y la necesidad de abordarla y ayudar a curarla es más urgente que nunca. Christopher Bogart, un ciudadano poeta muy consciente del poder y la limitación del arte para provocar el cambio, nos recuerda la naturaleza cómplice del silencio. Desgarradores por la franqueza y la parquedad con que captan cada voz, los poemas de 14: Antología del Sonoran hablan de vidas atrapadas en un sistema que convierte el sueño de dignidad en una sentencia de muerte. Cada poema realiza un ritual que llora, restaura la dignidad robada y clama justicia. « ~ Mihaela Moscaliuc, profesora asociada de la Universidad de Monmouth, autora de Father Dirt e Immigrant Model

«Christopher Bogart resucita a los '14 de Yuma' que murieron en la autopista del Diablo que une México con Arizona, buscando el tipo de vida que la mayoría de los estadounidenses dan por sentado. Mientras sus cuerpos yacen en el ardiente desierto o bajo la brillante luz de la morgue, nos cuentan sus historias, sus sueños, sus esperanzas. Pero éste no es un libro sobre la esperanza. No, la esperanza no es bienvenida aquí, igual que estas almas no fueron bienvenidas en nuestro país. Quería mucho más para ella», dice uno de ellos sobre su hija, ahora huérfana de padre. 'Era difícil creer que estaba muerta', susurra otro. « ~ Peter E. Murphy, Fundador, Murphy Writing de la Universidad de Stockton

«Las muertes lejanas de gente corriente no suelen aparecer en los titulares de las noticias y pueden ser ignoradas con demasiada facilidad. En 14: Antología del Sonoran, Christopher Bogart rescata 14 muertes de la oscuridad y las enfoca con compasión, dando vida a su humanidad. Se trata de 14 hombres -entre los innumerables emigrantes- que lo arriesgaron todo para alcanzar el sueño americano de una vida mejor para ellos y sus familias. Bogart documenta la muerte de cada uno de ellos en poemas que son a la vez crudos relatos fácticos y conmovedores retratos elocuentes de individuos que se atrevieron a soñar y perdieron en el vasto páramo del desierto de Sonora. Escritos con economía de lenguaje y vívidos detalles, estos poemas dan testimonio de una tragedia humana cotidiana que, una vez que se cruza la frontera entre el saber y el no saber, resulta inolvidable. « ~ Linda Johnston Muhlhausen, autora deElephant Mountain