108 poemas chinos de ShiJing: 108 antiguas cuartetas chinas anteriores al 77 a.C.

Título original:

108 Chinese Poems from ShiJing: 108 Chinese Ancient Quatrains before 77BC

Contenido del libro:

Este libro consta de dos partes: 108 poemas chinos del ShiJing, que proceden principalmente de la primera sección del ShiJing, y 108 cuartetas chinas antiguas anteriores al año 77 a.C., en inglés, chino y francés. Hemos intentado utilizar las últimas interpretaciones publicadas en China para evitar malentendidos sobre los textos originales.

En cuanto a los títulos, hemos intentado traducir su significado lo más cerca posible del original para mantener los estilos antiguos. También hemos corregido algunas palabras, líneas y términos malinterpretados de algunas flores y plantas, etc.

Sus críticas son bienvenidas, póngase en contacto con nosotros en seng. du@gmail.com.