Opposites/Gegensatze

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan que los libros infantiles bilingües pueden ser valiosos para las familias que desean enseñar varios idiomas a sus hijos. Los usuarios aprecian el colorido de las ilustraciones y la posibilidad de utilizar diferentes idiomas, como el mandarín, el cantonés, el polaco, el árabe, el turco, el ruso y el alemán. Sin embargo, preocupa la exactitud de las traducciones, la falta de guías de pronunciación y algunos errores tipográficos. A pesar de algunos inconvenientes, muchos usuarios recomiendan estos libros para familias bilingües.

⬤ Ilustraciones atractivas y coloridas.
⬤ Útiles para enseñar varios idiomas (cantonés, polaco, árabe, etc.).
⬤ Buenos para familias bilingües.
⬤ Páginas gruesas adecuadas para niños pequeños.
⬤ Ayuda a mantener el patrimonio cultural y lingüístico.

⬤ Falta de guías de pronunciación para hablantes no nativos.
⬤ Algunas traducciones son incorrectas o están mal representadas.
⬤ Errores de imprenta en algunos ejemplares.
⬤ Las imágenes no siempre ilustran eficazmente los conceptos (por ejemplo, los opuestos).
⬤ Algunos compradores esperaban escrituras diferentes (por ejemplo, chino tradicional en lugar de simplificado).

(basado en 56 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Garantizada para enriquecer el vocabulario de los niños pequeños, esta sencilla y divertida serie de libros bilingües de cartón es ideal para ayudar a los niños a descubrir una lengua extranjera.

Los títulos de la serie destacan conceptos más complejos que van más allá de los colores y los números, e incluyen trabajos, música, opuestos y deportes. Esta colección combina fotografías, ilustraciones brillantes y palabras en dos idiomas con textos claros y en negrita.

Adecuados tanto para individuos como para grupos, estos libros son la introducción perfecta para que los niños exploren otras culturas.