Los primeros mitos y sagas irlandeses

Opiniones de los lectores

El libro presenta una colección de mitos irlandeses, principalmente del Ciclo del Ulster, con traducciones vívidas y un contenido bien documentado. Es una buena introducción para los interesados en la mitología irlandesa, ya que proporciona información de fondo y orientación. Sin embargo, presenta algunas incoherencias de traducción y problemas con sus notas y apuntes.

⬤ Breve pero valiosa selección de relatos
⬤ traducciones vívidas
⬤ comentarios mínimos pero apropiados
⬤ adecuado para estudiantes de mitología
⬤ redacción clara y concisa
⬤ bien documentado
⬤ buena introducción e información histórica
⬤ ameno para aficionados a la mitología.

⬤ Incongruencias en la traducción
⬤ guía de pronunciación inadecuada
⬤ sistema de notas confuso (notas finales en lugar de notas a pie de página)
⬤ cierta especulación en el contenido
⬤ puede requerir múltiples lecturas para su comprensión.

(basado en 69 opiniones de lectores)

Título original:

Early Irish Myths and Sagas

Contenido del libro:

Estos primeros relatos irlandeses, escritos por primera vez en el siglo VIII d.C., describen un mundo mucho más antiguo, en parte mito, en parte leyenda y en parte historia. Ricas en magia y dolorosamente bellas, hablan de una tierra de batallas heroicas, amor intenso e ideales guerreros, en la que se explora el otro mundo y los hombres se mezclan libremente con los dioses.

Desde las vívidas aventuras del gran héroe celta Cu Chulaind hasta el impresionante "Exilio de los hijos de Uisliu", una historia de traición, honor y romance, son obras maestras de pasión y vitalidad, y constituyen los cimientos de la tradición literaria irlandesa: un legado mítico que ejerció una poderosa influencia en la obra de Yeats, Synge y Joyce. Durante más de setenta años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón.

Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.