Opiniones de los lectores
Resumen:El libro, con traducciones paralelas en inglés y español, ha sido elogiado por hacer que el aprendizaje de idiomas sea ameno y accesible para lectores de todas las edades. Aunque muchas reseñas destacan su eficacia para mejorar las destrezas lingüísticas a través de una narración atractiva, algunos clientes expresaron su decepción cuando recibieron una versión que no cumplía sus expectativas en cuanto al contenido bilingüe.
Ventajas:El libro es célebre por su atractiva historia clásica de misterio, su formato bilingüe que facilita el aprendizaje de idiomas y su capacidad para hacer que el estudio resulte ameno. Está dirigido tanto a adultos como a niños, y ayuda a los lectores a mejorar sus conocimientos de inglés y español de forma divertida y envolvente.
Desventajas:Algunos clientes informaron de que recibieron una versión únicamente en inglés, sin traducción al español, lo que les decepcionó respecto a su promesa bilingüe. Además, uno de los lectores consideró que la traducción al español era a veces tosca, lo que afectó a su interés por la historia.
(basado en 10 opiniones de lectores)
Título original:
The House on the Cliff
Contenido del libro:
Fenton Hardy, el famoso detective privado y padre de los Hardy Boys, pide a sus hijos que le ayuden en su último caso relacionado con el tráfico ilegal de drogas. Hardy envía a Frank y Joe a una casa en el acantilado, cuya ubicación ofrece una excelente posición estratégica para vigilar a los contrabandistas.
Los Hardy Boys son engañados para que entren en la casa por los gritos de auxilio, y se encuentran atrapados durante un breve espacio de tiempo en el ático; mientras tanto, su telescopio y sus motocicletas resultan dañados. Desde el ático ven a un hombre en una lancha perseguido por otra lancha. Después de que su lancha estalle en llamas, Biff y Joe salen nadando mientras Frank y Chet consiguen un bote de remos para rescatar al hombre. Una vez en tierra, el hombre recobra el conocimiento y dice llamarse Sr. Jones, lo que los Hardy Boys creen que es un alias poco disimulado.
Al día siguiente, tanto el Sr. Hardy como el Sr. Jones desaparecen. Frank y Joe buscan a uno de los informantes del Sr. Hardy en los muelles para ver si sabe algo sobre los contrabandistas y lo que podría haberles ocurrido a su padre y al Sr. Jones. Otro misterio de primera para que resuelvan los Hardy Boys.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781515458852 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa dura |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
