Gitanjali

Opiniones de los lectores

El poemario, en particular la traducción de William Radice del Gitanjali de Rabindranath Tagore, es elogiado por su calidad lírica y profundidad espiritual, aunque algunas ediciones son criticadas por su mal formato y la falta de títulos de los poemas. Los lectores aprecian la profunda conexión con lo divino y la belleza de la obra de Tagore, pero expresan su decepción por la organización y presentación de los poemas en algunas ediciones.

⬤ Traducciones líricas y hermosas que restauran la cualidad cancioneril de los poemas
⬤ poesía espiritual y reflexiva que resuena profundamente
⬤ muchos lectores la consideran una valiosa colección a la que vuelven con frecuencia
⬤ la obra de Tagore se considera intemporal y relevante para la humanidad
⬤ algunas ediciones tienen buenas ilustraciones.

⬤ Algunas ediciones carecen de títulos de poemas y de un formato adecuado, lo que dificulta la navegación
⬤ problemas con las imágenes pixeladas
⬤ preocupación por ediciones potencialmente no editadas o reproducidas ilegalmente
⬤ algunos lectores encuentran difícil la longitud y oscuridad del texto
⬤ la falta de un índice o de encabezamientos de sección es una queja común.

(basado en 244 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

"Gitanjali" o canto de ofrendas, es una colección de poemas escritos por Rabindranath Tagore.

Estos poemas son principalmente devocionales, con aura mística y éxtasis sublimado. Son los pensamientos de un vidente y la unión perfecta de belleza y verdad en la poesía de la pluma del poeta más grande de la India moderna.

Al presentar este pequeño volumen a Occidente, W. B. Yeats escribió: "(Aunque son) obra de una cultura suprema, parecen, sin embargo, tanto el crecimiento de la tierra común como la hierba y los juncos.

Una tradición, en la que poesía y religión son la misma cosa, ha atravesado los siglos, recogiendo de eruditos y no eruditos metáfora y emoción, y llevando de nuevo a la multitud el pensamiento del erudito y del noble". Esta colección le valió a Tagore el Premio Nobel de Literatura en 1913.