El Gruffalo: Edición en latín

Opiniones de los lectores

El libro es una hermosa adaptación de El Grúfalo en latín, que ha recibido críticas dispares. Aunque muchos aprecian su calidad y sus ilustraciones, las diferencias de traducción han provocado cierta decepción en cuanto a su valor educativo para los niños pequeños que aprenden latín.

⬤ Producción de alta calidad con papel grueso y colores brillantes
⬤ bellas ilustraciones
⬤ diversión para niños mayores que aprenden latín
⬤ puede servir como adición clásica a una biblioteca de latín.

⬤ No es una traducción directa de la historia original
⬤ los cambios en el contenido pueden llevar a confusión a quienes pretendan utilizarlo como puente hacia el latín
⬤ utilidad limitada para los niños más pequeños que se inician en el latín.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

The Gruffalo: Latin Edition

Contenido del libro:

La galardonada historia de El Gruffalo, en la que un ratoncito astuto burla a las criaturas del bosque oscuro y profundo, es el libro ilustrado perfecto, adorado por niños y adultos de todo el mundo.

Esta edición latina del entrañable cuento de Julia Donaldson y Axel Scheffler se desarrolla en 46 coplas elegíacas, cuya traducción se inspira en el lenguaje y el estilo de los poetas clásicos para captar con brillantez el ritmo y el espíritu travieso de la historia original.