Deshecho: Una interpretación moderna de las Devociones de John Donne

Opiniones de los lectores

Deshecho», de Philip Yancey, es una interpretación moderna de las reflexiones de John Donne sobre el sufrimiento, especialmente pertinentes a la luz de las crisis contemporáneas. El libro hace accesibles las profundas meditaciones de Donne, proporcionando a los lectores una exploración rica y teológicamente sólida del miedo, la muerte y la esperanza en tiempos difíciles.

Yancey traduce maravillosamente la obra de Donne a un formato más accesible, centrándose en temas relevantes sobre el sufrimiento y las cuestiones existenciales. Los lectores encuentran el contenido rico y personalmente digerible, lo que lo hace adecuado tanto para la reflexión espiritual como personal. Muchos lo aprecian como un devocionario que estimula el pensamiento profundo y la meditación, y lo recomiendan encarecidamente por su honestidad y relevancia.

Al principio, algunos lectores encontraron decepcionante la simplificación del lenguaje de Donne y echaron en falta la riqueza de imágenes y alusiones presentes en el texto original. Algunos no tenían claro si «Undone» es igual que otras obras de Yancey sobre Donne, lo que llevó a confusión sobre las ediciones.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Undone: A Modern Rendering of John Donne's Devotions

Contenido del libro:

Cuando el mundo se adentraba en la larga noche de 2020, Philip Yancey recurrió a las Devociones de John Donne, un manuscrito de casi 400 años de antigüedad, en busca de orientación.

En él encontró un compañero de confianza para vivir una pandemia mundial, o cualquier otra crisis. Como dice Yancey: «Nada me había preparado para el crudo relato de Donne sobre las confrontaciones con Dios».

Al traducir fiel y poéticamente la prosa de Donne del siglo XVII a la lengua vernácula del siglo XXI, Yancey abre esta obra clásica a una nueva generación de lectores. Presenta estas meditaciones de Job sobre la enfermedad y el sufrimiento, junto con sus propias reflexiones, en una serie de 30 lecturas que examinan la fragilidad del corazón humano, la bondad y soberanía de Dios, y la esperanza eterna de la Resurrección.