Cabeza de turco

Título original:

Scapegoat

Contenido del libro:

Alguien me sacudió el codo mientras bebía y dijo: «Je vous demande pardon», y cuando me moví para dejarle espacio se volvió y me miró fijamente, y yo a él, y me di cuenta, con una extraña sensación de conmoción y miedo y náuseas, todo combinado, de que su cara y su voz me eran demasiado conocidas.

Me estaba mirando a mí mismo.

Dos hombres, uno inglés y el otro francés, se encuentran por casualidad en una estación de tren de provincias y se asombran de que sean tan parecidos que podrían pasar fácilmente por el otro. Durante una larga velada, hablan y beben. No es hasta que se despierta al día siguiente cuando John, el inglés, se da cuenta de que quizá ha hablado demasiado. Su compañero francés ha desaparecido, tras haberle robado su identidad. Por su parte, John no tiene más remedio que ocupar el lugar del francés: como amo de un castillo, director de un negocio en quiebra, cabeza de una familia numerosa y amargada, y guardián de demasiados secretos.

Cargada de suspense e ingenio, El chivo expiatorio narra la doble historia de los intentos de John, el impostor, por escapar a la detección de la familia, los criados y varias amantes de su alter ego, y de sus constantes y frustrantes esfuerzos por desentrañar el misterio del enigmático pasado que domina la existencia de todos los que viven en el castillo.

Aclamada por el New York Times como una obra maestra de la narrativa ingeniosamente compulsiva, El chivo expiatorio nos trae a Daphne du Maurier en la cima de su forma.