Biblia neta, Edición con todas las notas, Tela sobre tabla, Gris, Impresión cómoda: Santa Biblia

Opiniones de los lectores

La Biblia NET Full Notes Edition es una traducción única que hace hincapié en la transparencia de su metodología de traducción y ofrece notas extensas para un estudio en profundidad. Los lectores aprecian sus cuidadas opciones de traducción y la valiosa información que ofrecen las notas del traductor. Sin embargo, ha sido criticada por carecer de elementos tradicionales como las referencias cruzadas, tener un formato confuso y una letra pequeña que dificulta la lectura a algunos usuarios.

⬤ Amplias notas del traductor que aportan información sobre las decisiones de traducción.
⬤ Metodología de traducción cuidadosa y meditada.
⬤ Diseño atractivo con un tipo de letra agradable y buena calidad de papel.
⬤ Recurso valioso para estudiantes y estudiosos serios de la Biblia.
⬤ Involucra a los lectores en el proceso de traducción, mejorando la comprensión.

⬤ Carece de elementos tradicionales como concordancias y referencias cruzadas.
⬤ La letra pequeña puede ser difícil de leer, sobre todo para lectores mayores.
⬤ Algunos usuarios consideran que las opciones de traducción son demasiado contemporáneas o parafrásticas.
⬤ Algunos reseñadores señalan problemas con la calidad de la encuadernación y el embalaje.
⬤ Algunas críticas relativas a una perspectiva académica estrecha en las opciones de traducción.

(basado en 69 opiniones de lectores)

Título original:

Net Bible, Full-Notes Edition, Cloth Over Board, Gray, Comfort Print: Holy Bible

Contenido del libro:

La mayor cantidad de notas del traductor en cualquier Biblia para ayudarle a entender claramente cómo se tradujo la Biblia.

¿Alguna vez se ha sentido perdido en la traducción? Con la NET Full-notes Editionde la Santa Biblia, no tiene por qué. A los lectores modernos les puede resultar difícil conectar con las palabras antiguas y los contextos culturales de los escritores bíblicos. La NET ofrece una solución completamente nueva: combinar una traducción al inglés de fácil lectura y uso cotidiano con el mayor conjunto de notas de los traductores jamás creado para una Biblia. Las 60.000 notas de la NET aportan total transparencia a cada una de las principales decisiones de traducción y le invitan a mirar por encima del hombro de los traductores, permitiéndole llegar a su propia comprensión de las Escrituras. Es un recurso indispensable para todo lector de la Biblia.

Características:

⬤ La más reciente traducción completa al inglés basada en los descubrimientos de manuscritos y estudios más actualizados.

⬤ Una traducción que se explica por sí misma: más de 60.000 notas de los traductores ofrecen una transparencia sin precedentes.

⬤ Encuadernación duradera cosida por Smyth se mantiene plana en la mano o en el escritorio.

⬤ Mapas a todo color muestran la disposición de Israel y otros lugares bíblicos para un mejor contexto.

⬤ Marcadores de cintapara que navegue fácilmente y no pierda de vista dónde estaba leyendo.

⬤ Fácil de leer 8. 75 puntos NET Comfort Print.