Opiniones de los lectores
Resumen:El libro presenta dos intrigantes novelas de Femme Fatale centradas en Arsene Lupin y la condesa Cagliostro, que ofrecen una atractiva exploración de los orígenes de Lupin y sus posteriores aventuras. Las historias están bien traducidas y proporcionan una cautivadora visión de la novela negra clásica con un fuerte enfoque en el desarrollo de los personajes.
Ventajas:⬤ Contiene dos historias principales de Lupin, incluyendo una historia de origen y una secuela.
⬤ La traducción de Jean-Marc y Randy Lofficier es elogiada por su calidad y precisión, corrigiendo fallos de traducciones anteriores.
⬤ El personaje de la condesa Cagliostro está bien desarrollado y es convincente, mostrándola como una Femme Fatale clásica.
⬤ Incluye un relato corto que conecta las narraciones con otras obras, mejorando la experiencia de lectura.
⬤ La narración es atractiva y entretenida, con una mezcla de acción, romance y aventura.
⬤ El segundo relato, «La venganza de Cagliostro», se considera inferior al primero.
⬤ Algunos lectores señalaron errores tipográficos molestos en la traducción.
⬤ La estructura de las novelas puede parecer tosca, típica de las novelas de aventuras de la época.
⬤ La historia original de los traductores al final puede no coincidir con las preferencias de todos los lectores.
(basado en 6 opiniones de lectores)
Título original:
Arsene Lupin Vs Countess Cagliostro
Contenido del libro:
Por fin, la mayor batalla épica de Ars ne Lupin se presenta en inglés en un único volumen ómnibus.
La Condesa Cagliostro (1924) marca la primera gran aventura de un Lupin de 20 años, enfrentándole a la bella pero mortal Condesa Cagliostro, en un intento de encontrar el tesoro del Candelabro de las Siete Ramas. Se presenta aquí por primera vez en una nueva traducción íntegra.
La novela de 1935 La venganza de la condesa Cagliostro, nunca antes traducida, narra la letal venganza de la condesa contra un Lupin cincuentón. El libro también incluye El collar de la reina, un relato corto que narra una aventura de Lupin cuando era niño y que enlaza con la leyenda de Cagliostro, la inédita La muerte de la condesa Cagliostro, escrita por Jean-Marc & Randy Lofficier, y una cronología.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781935558323 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
